1 00:00:29,360 --> 00:00:30,640 GUNSHOT 2 00:01:06,320 --> 00:01:07,560 GUNSHOT 3 00:01:14,030 --> 00:01:17,320 PHONE RINGS 4 00:01:38,030 --> 00:01:39,240 Where were you shot? 5 00:01:47,160 --> 00:01:48,960 PHONE VIBRATES 6 00:01:55,440 --> 00:01:57,030 Mum and Dad have been shot. 7 00:01:57,030 --> 00:01:59,160 You need to tell Dad how to stem the bleeding. 8 00:02:00,960 --> 00:02:02,080 Dad? 9 00:02:05,760 --> 00:02:07,200 LINE BEEPS 10 00:02:09,440 --> 00:02:11,560 Shit! He cut off. 11 00:02:30,040 --> 00:02:31,440 CAR LOCK CHIRPS 12 00:02:43,880 --> 00:02:46,400 GLASS CLINKS 13 00:02:49,560 --> 00:02:52,760 PHONE RINGS 14 00:03:01,440 --> 00:03:04,360 PHONE CONTINUES RINGING 15 00:03:28,160 --> 00:03:29,520 SIREN WAILS 16 00:03:39,200 --> 00:03:41,200 INDISTINCT POLICE RADIO 17 00:03:45,520 --> 00:03:47,280 The blood pressure is 80 over 32. 18 00:04:25,360 --> 00:04:26,640 No! 19 00:04:26,640 --> 00:04:27,880 Mum! 20 00:04:32,520 --> 00:04:33,920 Talk to me, please! 21 00:04:54,920 --> 00:04:56,600 BIRDSONG 22 00:05:27,080 --> 00:05:28,640 CAR HORN BEEPS 23 00:05:31,320 --> 00:05:32,880 CAR HORN BEEPS 24 00:07:11,800 --> 00:07:13,320 LIFT DINGS 25 00:07:17,320 --> 00:07:20,120 Just make sure you're on the 11 for the ferry. 26 00:07:20,120 --> 00:07:22,000 PHONE RINGS 27 00:07:22,000 --> 00:07:23,600 Kat! One second. 28 00:07:25,200 --> 00:07:27,480 All right, thank you for your time. 29 00:07:27,480 --> 00:07:29,720 Sorry for pulling you off the search for that runaway. 30 00:07:29,720 --> 00:07:31,960 It's OK, boss. I found her. 31 00:07:31,960 --> 00:07:33,760 Yeah? Where was she? 32 00:07:33,760 --> 00:07:35,360 Black Rock Gorge. 33 00:07:35,360 --> 00:07:39,320 Where else would a Potterhead from Inverness go? Mm. Nice work. 34 00:07:39,320 --> 00:07:42,150 Now, usually on a case like this, HQ assigns the most 35 00:07:42,150 --> 00:07:44,480 experienced FLO available. 36 00:07:44,480 --> 00:07:47,040 However, they flagged you're from the islands. 37 00:07:47,040 --> 00:07:50,320 Yeah. Born and bred. And I told them you'd more than earned the gig. 38 00:07:50,320 --> 00:07:51,960 Thanks, boss. 39 00:07:51,960 --> 00:07:54,960 I'm sorry, which island are we talking about? Yours. 40 00:08:00,320 --> 00:08:02,960 Now, first reports suggest it was a bungled burglary. 41 00:08:02,960 --> 00:08:06,000 And the victim? A deceased woman named Lady Mary Maclean. 42 00:08:06,000 --> 00:08:08,560 Her husband, Sir Douglas, is in critical condition. 43 00:08:08,560 --> 00:08:10,400 HELICOPTER BLADES WHIR 44 00:08:10,400 --> 00:08:13,280 Did you know them? Er, yes. Yeah, we all did. 45 00:08:13,280 --> 00:08:16,560 Douglas Maclean is... Well, you must know he's one of the richest men 46 00:08:16,560 --> 00:08:19,640 in Scotland. Yeah, why the press will be all over this case. 47 00:08:19,640 --> 00:08:22,000 I just need to ask, you have no conflicts, do you? 48 00:08:22,000 --> 00:08:24,600 I mean, Lewis and Harris must be a small place. 49 00:08:24,600 --> 00:08:27,560 I'm sorry, boss, but am I getting on that thing with you? 50 00:08:27,560 --> 00:08:29,760 Well, that depends on your answer. 51 00:08:29,760 --> 00:08:31,800 No. No conflicts. 52 00:08:31,800 --> 00:08:34,640 Don't worry. They have sick bags on board. 53 00:08:47,360 --> 00:08:48,680 APPLAUSE 54 00:09:34,720 --> 00:09:35,880 Woo! 55 00:09:41,040 --> 00:09:42,960 ACCORDION MUSIC PLAYS 56 00:09:44,360 --> 00:09:45,800 LAUGHTER 57 00:09:52,520 --> 00:09:54,120 CHEERING 58 00:10:04,080 --> 00:10:06,240 With midnight hour fast approaching, 59 00:10:06,240 --> 00:10:10,440 would you join my family in counting down to the dawn 60 00:10:10,440 --> 00:10:12,600 of a glorious new year? 61 00:10:23,640 --> 00:10:26,160 PARTY POPPERS BANG 62 00:10:26,160 --> 00:10:27,960 WHISTLING, CHEERING 63 00:10:38,080 --> 00:10:42,280 ALL SING: my dear 64 00:10:42,280 --> 00:10:46,120 65 00:10:46,120 --> 00:10:48,680 SINGING CONTINUES 66 00:10:50,080 --> 00:10:51,920 DISTORTED SOUND 67 00:10:51,920 --> 00:10:54,360 DISTORTED CHEERING 68 00:11:17,680 --> 00:11:18,920 Uncle Michael. 69 00:11:40,240 --> 00:11:41,720 ENGINE STARTS 70 00:11:59,560 --> 00:12:00,760 HE SIGHS 71 00:12:02,040 --> 00:12:03,160 HE COUGHS 72 00:12:07,040 --> 00:12:09,040 Oh, fuck! 73 00:12:12,520 --> 00:12:14,320 HE COUGHS 74 00:12:55,680 --> 00:12:57,040 CHILD SOBS 75 00:12:59,200 --> 00:13:00,960 HELICOPTER BLADES WHIR 76 00:13:05,360 --> 00:13:07,760 INDISTINCT RADIO COMMS 77 00:13:48,800 --> 00:13:50,160 Home sweet home. 78 00:14:18,640 --> 00:14:20,320 Geez! Welcome to Hogwarts. 79 00:14:22,840 --> 00:14:26,040 Alan, good to see you. Sorry it's under such grim circumstances. 80 00:14:26,040 --> 00:14:28,080 I won't lie, it's not pretty. 81 00:14:28,080 --> 00:14:30,160 Yeah, murders can't be common around here. 82 00:14:30,160 --> 00:14:31,880 The last was a good decade ago. 83 00:14:31,880 --> 00:14:34,160 It's one of the reasons we suspect... It was a crew 84 00:14:34,160 --> 00:14:37,760 from the mainland. Turned the study and the master bedroom upside down. 85 00:14:37,760 --> 00:14:39,480 Jewellery stolen. 86 00:14:39,480 --> 00:14:41,200 Left no murder weapon. 87 00:14:41,200 --> 00:14:42,840 Sorry, this is Constable Macmillan. 88 00:14:42,840 --> 00:14:45,920 Yeah, this is PC Crichton, our family liaison officer. 89 00:14:47,000 --> 00:14:49,040 Maybe Constable Macmillan could be good enough 90 00:14:49,040 --> 00:14:50,480 to take her to the hospital? 91 00:14:50,480 --> 00:14:52,840 I want her to check on Sir Douglas's condition 92 00:14:52,840 --> 00:14:54,760 and start connecting with the family. 93 00:14:54,760 --> 00:14:57,040 No problem. Right, shall we? 94 00:15:33,040 --> 00:15:34,600 Cathy bloody MacSween, huh? 95 00:15:56,120 --> 00:15:58,760 Only problem was we could never work out which poor sods it was. 96 00:16:46,600 --> 00:16:47,760 Hi. 97 00:16:59,080 --> 00:17:00,360 I'm sorry? 98 00:17:01,480 --> 00:17:05,520 I'm, uh, I'm Kat Crichton. The family liaison officer. 99 00:17:28,880 --> 00:17:30,240 GLASS SMASHES 100 00:17:30,240 --> 00:17:31,360 Any questions? 101 00:17:33,880 --> 00:17:35,720 Is he going to make it? 102 00:17:35,720 --> 00:17:37,480 Other than the traumatic blood loss, 103 00:17:37,480 --> 00:17:39,480 his gunshot wound is pretty minor. 104 00:17:40,720 --> 00:17:42,160 He's a lucky man. 105 00:18:56,760 --> 00:18:57,800 Dad. 106 00:19:04,680 --> 00:19:05,880 Mm. 107 00:19:27,760 --> 00:19:29,080 CAMERA SHUTTER CLICKS 108 00:19:32,840 --> 00:19:34,160 CAMERA SHUTTER CLICKS 109 00:19:40,520 --> 00:19:41,800 CAMERA SHUTTER CLICKS 110 00:19:41,800 --> 00:19:43,240 HIGH-PITCHED WHINE, CLICK 111 00:20:09,120 --> 00:20:10,960 Right, let's get our bunny suits on. 112 00:20:12,480 --> 00:20:14,160 It's authorised personnel only. 113 00:20:14,160 --> 00:20:15,720 Give me a break! 114 00:20:17,200 --> 00:20:19,080 Sorry, it's DCI Halim's orders. 115 00:20:28,400 --> 00:20:30,240 INDISTINCT POLICE RADIO 116 00:20:37,680 --> 00:20:39,560 CAMERA BEEPS AND CLICKS 117 00:20:46,640 --> 00:20:48,760 Give me one second. OK. Thank you. 118 00:20:53,600 --> 00:20:54,920 So, how did it go? 119 00:20:54,920 --> 00:20:57,320 He's still sedated, but the doctor said you should be able 120 00:20:57,320 --> 00:20:59,640 to interview him tomorrow morning. Good. 121 00:20:59,640 --> 00:21:02,240 After that, I'd like to sit down with Sir Douglas's children. 122 00:21:04,840 --> 00:21:06,720 I don't know if I should be there. 123 00:21:06,720 --> 00:21:08,720 What are you talking about? 124 00:21:08,720 --> 00:21:11,880 My meeting with Sine and Calum didn't go so well. 125 00:21:14,200 --> 00:21:16,000 In fact, maybe it would be better off 126 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 with a more experienced FLO on the case. 127 00:21:29,520 --> 00:21:30,800 You know, on, uh... 128 00:21:32,480 --> 00:21:33,880 On my first murder case, 129 00:21:33,880 --> 00:21:37,400 my boss asked me to break the news to the grandparents 130 00:21:37,400 --> 00:21:40,200 of a young woman who'd been strangled by her boyfriend. 131 00:21:42,280 --> 00:21:44,840 I'll never forget, halfway through, me telling them, 132 00:21:44,840 --> 00:21:47,080 the old fella punched me in the nose. 133 00:21:47,080 --> 00:21:50,360 Later, when I saw my boss, the least I expected was a bit of sympathy. 134 00:21:50,360 --> 00:21:52,920 But you know what he said? 135 00:21:52,920 --> 00:21:56,720 "If you want people to love you, Halim, go be a firefighter." 136 00:22:01,040 --> 00:22:02,600 Is that what you want, Kat? 137 00:22:05,560 --> 00:22:06,840 Sorry, boss. 138 00:22:07,960 --> 00:22:10,280 It's been a long 24 hours. 139 00:22:10,280 --> 00:22:12,680 Then finish your paperwork and get some sleep. 140 00:22:13,720 --> 00:22:16,080 Because tomorrow I'm going to need you at your best. 141 00:22:17,680 --> 00:22:18,880 OK. 142 00:22:56,720 --> 00:22:59,600 EERIE, DISCORDANT CRESCENDO 143 00:23:03,440 --> 00:23:04,840 WOMAN LAUGHS 144 00:25:41,160 --> 00:25:43,360 GULLS CAW DISTANTLY 145 00:26:14,640 --> 00:26:16,600 GULLS CAW 146 00:26:27,440 --> 00:26:29,200 This is taking forever. 147 00:26:37,680 --> 00:26:39,440 I left a long time ago. 148 00:26:47,200 --> 00:26:48,480 Finally! 149 00:26:54,440 --> 00:26:56,000 Sir Douglas wants to go home. 150 00:26:57,880 --> 00:26:59,760 Is that advisable? 151 00:26:59,760 --> 00:27:02,160 Well, his doctors agreed - as long as he rests. 152 00:27:02,160 --> 00:27:04,560 And the PF is quite relaxed about it. 153 00:27:04,560 --> 00:27:05,840 And the meeting with the kids? 154 00:27:05,840 --> 00:27:07,680 PHONE CHIMES 155 00:27:07,680 --> 00:27:10,400 Sir Douglas wants to sit down with them first. 156 00:27:10,400 --> 00:27:12,240 So go and provide support. 157 00:27:44,200 --> 00:27:45,680 CHATTER 158 00:27:54,160 --> 00:27:55,760 Sorry. Do you mind? 159 00:28:29,440 --> 00:28:30,800 SHE LAUGHS 160 00:28:34,680 --> 00:28:35,920 GASPS 161 00:29:32,480 --> 00:29:33,640 CAMERA SHUTTER CLICKS 162 00:29:33,640 --> 00:29:34,920 HIGH-PITCHED WHINE, CLICK 163 00:30:25,880 --> 00:30:27,600 CLOCK CHIMES 164 00:33:32,760 --> 00:33:33,880 GROANS GENTLY 165 00:33:46,920 --> 00:33:48,440 Constable. 166 00:33:54,840 --> 00:33:57,000 Crichton? Mm-hm. 167 00:34:03,040 --> 00:34:05,840 Sir, if you don't mind, we would like to put out a statement 168 00:34:05,840 --> 00:34:07,720 from the family regarding your wife. 169 00:34:29,840 --> 00:34:31,600 QUIET SOBBING 170 00:35:07,920 --> 00:35:09,240 Nothing. 171 00:35:19,760 --> 00:35:21,200 This was a mistake. 172 00:35:22,520 --> 00:35:24,320 No, Cathy, you were. 173 00:35:24,320 --> 00:35:25,400 GLASS SHATTERS 174 00:35:26,480 --> 00:35:27,520 DOOR CLOSES 175 00:35:37,000 --> 00:35:38,400 DOOR THUDS 176 00:35:59,240 --> 00:36:00,920 HAMMER SMASHES 177 00:36:02,120 --> 00:36:03,840 HE YELLS 178 00:36:03,840 --> 00:36:04,880 HE GRUNTS 179 00:36:11,080 --> 00:36:13,120 YELLING 180 00:36:19,920 --> 00:36:21,640 SMASHING CONTINUES 181 00:36:40,320 --> 00:36:42,160 HE BREATHES HEAVILY 182 00:36:55,000 --> 00:36:56,240 GLASS CLATTERS 183 00:37:16,080 --> 00:37:17,640 Cathy, sir. 184 00:37:32,680 --> 00:37:33,840 HE CHUCKLES 185 00:38:15,160 --> 00:38:19,960 After all, your prints are everywhere. 186 00:38:22,800 --> 00:38:24,320 Please, sir. 187 00:38:24,320 --> 00:38:25,840 Please don't do this. 188 00:40:07,320 --> 00:40:08,760 PHONE RINGS 189 00:40:11,760 --> 00:40:13,840 Evening, boss. Yeah, just checking in. 190 00:40:13,840 --> 00:40:15,280 How are things over there? 191 00:40:22,400 --> 00:40:24,000 Kat? 192 00:40:24,000 --> 00:40:26,480 Sorry, sorry. Um, bad connection. 193 00:40:26,480 --> 00:40:27,760 Yeah. Everything's fine. 194 00:40:27,760 --> 00:40:30,120 I should have a have a family statement over to you shortly. 195 00:40:30,120 --> 00:40:33,360 Good. Well, I'd best get back. 196 00:40:33,360 --> 00:40:37,200 Boss, do you have any leads? Anything I can tell the family? 197 00:40:37,200 --> 00:40:40,920 Not yet. Just remind them it's still early days. OK. 198 00:40:42,000 --> 00:40:43,040 PHONE BEEPS 199 00:41:34,520 --> 00:41:36,080 I need to see my boy. 200 00:41:59,920 --> 00:42:01,440 Mm. 201 00:42:01,440 --> 00:42:02,880 Oh. 202 00:42:20,440 --> 00:42:21,560 Uh... 203 00:43:15,600 --> 00:43:16,840 HE GROANS 204 00:44:31,840 --> 00:44:33,560 DISTANT ECHOING SHOUTS 205 00:44:40,120 --> 00:44:41,880 SHOUTS GROW LOUDER 206 00:44:41,880 --> 00:44:44,360 WOMAN SCREAMS 207 00:44:48,600 --> 00:44:50,680 SCREAMING CONTINUES 208 00:45:03,040 --> 00:45:04,280 MARY: Why? 209 00:46:48,280 --> 00:46:50,080 Well, at least you got a chance. 210 00:47:44,440 --> 00:47:45,760 Have you told your boss? 211 00:47:45,760 --> 00:47:48,920 What, to find myself in your father's crosshairs again?